فاطمه مهلبان - موزیک ویدیو زپیور (نسیم)
Subscribe for more videos: [ Ссылка ]
----------------------------------------
‎درود عزیزان ، اجرای جدیدم بازخوانی به زبان ارمنی تقدیم به شما. خوشحالم که قرعه برای اولین قطعه ، زبان زیبای ارمنی افتاد .
‌‌‎ترانه ی زپیور (نسیم) به پاس احترام به آئین و اشتراکات فرهنگیمان 🌹🍃✨
تقدیم به همه ی ارامنه و دوستداران هنر 🤍

آهنگساز: آشوق شاهن
تهیه کننده موسیقی: بنیامین عمران
دودوک: یاسر گرجی
عکس : زهرا عشیری
هنر جلد: ارشياب
----------------------------------------
Զեփյուռ կդառնամ՝ մեղմիկ աննման,
Սարերից կիջնեմ նստեմ քո դռան,
Սիրուցդ վառված ասպետի նման՝
Թուրըս կդնեմ քո այգու դռան:
Ու քեզ կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա՛ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած՝ մեռնեմ քո դռան:
Գարուն կդառնամ՝ մտնեմ քո այգին,
Բլբուլի նման փարվեմ քո վարդին.
Քո Շահենն եմ, յա՛ր, հազար խաղերով,
Եկել եմ դուռդ՝ մատաղ քո կյանքին:
Էլի կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա՛ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած՝ մեռնեմ քո դռան

ترجمه پارسی :
مانند یک نسیم، منحصر به فرد نرم
من از کوه پایین می آیم و کنار تو می نشینم
سوزانده شده توسط عشق شما - مانند شاهزاده جذاب
شمشیر خود را کنار تو در باغ تو خواهم گذاشت
و من از شما محافظت خواهم کرد - شب و روز
فقط از شما می خواهم که اغلب به پارک بیایید
بنابراین می توانم به تو نگاه کنم و از دلتنگی راحت شوم
مست از عشق تو، در خانه تو میمیرم
در بهار به باغ تو برمی گردم
مثل بلبل به گل رز تو چسبیده
من شاهن ( اسم پادشاه)تو هستم با هزار بازی
به درگاهت آمده ام فدای جانت
باز هم شب و روز از شما محافظت خواهم کرد
فقط از شما می خواهم که اغلب به پارک بیایید
بنابراین می توانم به تو نگاه کنم و از دلتنگی راحت شوم
مست از عشق تو، در خانه تو میمیرم
----------------------------------------
برای شنیدن موزیک های بیشتر از فاطمه مهلبان بر روی لینک زیر کلیک کنید
[ Ссылка ]
----------------------------------------
Composed & Written by Ashugh Shahen
Music Producer : Benyamin Emran
Duduk : Yaser Gorji
Photo : Zahra Ashiri
Cover Art : Arshiab
----------------------------------------
#Zepyuri_Nman
#music
#موزیک
#فاطمه_مهلبان
#nasim
#Զեպյուրի Նման

This video has been made by the creator of this channel and can only be published on this channel.

свернуть