CASO ULTRAS, LA PROCURA FEDERALE INDAGA: COSA RISCHIANO INTER E MILAN