How Kacey Musgraves stayed true to herself – with a big payoff