Timon and Pumbaa (c) Disney
Audio (c) Respective Owners

If any new or higher quality versions show up, or if I missed any, please tell me, thank you.

Missing some lyrics.

Arabic [by 99meemo99]
Insah wi elmustabal
Idddeh kolli ettarkeez

Bulgarian [by amjabacs]
Jivei spokoino
Gledai samo napred

Croatian [by xXDejvidXx]
Umjesto brige
Stiže sreća i mir

Czech [by schappiR]
Vše co tě trápí
Rychle za hlavu dej

Danish [by TheBleachSister]
Så tag det roligt,
Det det bedste på jord

Dutch [by Lotte260]
Je hebt geen zorgen!
Zorg maar dat je geniet

English
It means no worries
For the rest of your days

Finnish [by Sparkxie]
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton

French [by RoamingHeart]
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie

German [by XXISau]
Es heißt die Sorgen,
Bleiben dir immer fern

Greek

Hebrew [by prinilen]
Shelo tidag odd
Ad lesoph hayamim

Hindi

Hungarian 1996 and 2006 [by panther1st]
Csak annyit jelent
Szép az élet lent

Icelandic [by GMSryBut]
Óþarfa áhyggjur
Allar þurrkaðar út

Indonesian [by a5436565345]
Jangan kuatir di dalam hidupmu

Italian [by MasuimiHozuki]
Senza pensieri
la tua vità sarà

Japanese [by xAnimexStarxDustx]
Nayamazuni
Ikiru koto sa

Korean [by skskagur]
Geunsimgwa geokjeong modu ddeolchwobeoryeo
근심과 걱정 모두 떨쳐버려

Mandarin [by Kolibre]
Cong xian zai kai shi
Ni bu bi zai dan xin

Norwegian [by roxaskeyblades]
Du glemmer sorger
Som du møter på jord

Polish [by killerpopmachine]
I już się nie martw
Aż do końca twych dni

Portuguese Brazilian [by natiiziinha]
Os seus probelmas
Você deve esquecer

Portuguese European [by agnescosta]
Os seus problemas
São para esquecer

Romanian

Russian [by maria9503]
Zabud' zaboty i derzhi truboi hvost
Забудь заботы и держи трубой хвост

Serbian [by Meo Luna]
Briga nemamo, kad smo zajedno

Slovak [by Slovakdubs]
Ten kto o tom vie, je priateľ náš

Spanish European [by pixiedixit]
Ningún problema
Debe hacerte sufrir

Spanish Latin [by martiA113]
Sin preocuparse
Es como hay que vivir

Swedish [by Toradono]
Finns inga bekymmer
Man är lycklig var dag.

Tagalog
Tamil
Telugu
Ukrainian

свернуть