Muzeum Zamkowe w Malborku. Cela pokutna