Lotta all'Aids, l'esperienza pilota della Sicilia