Idaho murders: Roommate saw masked man; cops used DNA, cell phone records to crack case