'Previsioni' è il primo singolo in anteprima da #Anànke, il secondo album di Leonardo Gallato.
[SUBS AVAILABLE (SIC, ITA, ENG)] ↓

[Spotify: [ Ссылка ] ]
[Instagram: [ Ссылка ] ]
[Facebook: [ Ссылка ] ]
#leonardogallato #previsioni

VIDEO REALIZZATO DA
Federica Sessa
Leonardo Gallato

CREDITS
Leonardo Gallato: voce/chitarra elettrica
Claudio Covato: chitarra classica
Giulio Gianì: sax tenore
Bruno Tomasello: sax contralto
Riccardo di Fiandra: basso elettrico
Daniele di Pentima: batteria/pianoforte preparato

Musica e testo di Peppe Gallato (Leonardo Gallato).
Arrangiamenti di Gallato, Covato, Gianì, Tomasello, Di Fiandra, Di Pentima.
Prodotto da Leonardo Gallato e Fabrizio "Cit" Chiapello.
Registrato e mixato da Fabrizio "Cit" Chiapello presso il Transeuropa studio di Torino.


TESTO
Ciovi. E i machini
currunu comu se nenti forra.
Na terra luntana parissi
ca mi ciama nte sonna...
- parru sta lingua nte sonna? -...
Ciovi. I previsioni ricunu
ca ciovi in tutta Italia:
râ ma casa, a tâ casa
macari ccà ô Nord.
-Lassa cioviri- 'u problema
nun è 'u cioviri
- lassa cioviri ca 'nsicca nenti-
ma è circari ri aviri 'u tettu
râ ta casa a riparariti..
Ora ca sacciu ca 'u piettu
tuou è a ma casa
ora ca si luntana
mi ciovi rintra.

[ITA]
Piove. E le macchine
corrono come se niente fosse.
Una terra lontana sembra
che mi chiami nei sogni...
- Parlo questa lingua nei sogni? - ...
Piove. Le previsioni dicono
che piove in tutta Italia:
da casa mia, a casa tua
pure qui al Nord.
- Lascia piovere – il problema
non è che piova
-lascia piovere e non seccherà nulla-
ma è cercare di avere il tetto
della tua casa a ripararti...
Ora che so che il seno
tuo è la mia casa
ora che sei lontana
mi piove dentro.

[ENG - translation kindly granted by Stefania di Stefano]
It’s raining. And cars
are speeding as though nothing is happening.
A faraway land seems
to be calling me in my dreams…
- Do I speak this language when I dream? –…
It’s raining. The forecasts say
it’s raining throughout Italy:
from my home to your home
even here in the North.
- Let it rain – the problem
is not the rain
- let it rain and nothing will dry out –
but trying to have the roof
of your home to shelter you…
Now that I know that your
bosom is my home
now that you are far away
it rains inside.

свернуть