6 detainee deaths since April at St. Louis Justice Center prompt investigation