Annual recreation of Mexico's Cinco de Mayo victory over French is part of family history for some