This designer’s serene master bedroom is sprinkled with personal touches