Calls to remove Trump from office grow after U.S. Capitol assault