Traditional Mexican Chile Relleno (Stuffed Poblano Peppers)