TITLE　inner conflict

歌詞

(Verse 1)
In the shadows of my mind where the echoes dwell
Haunted by the stories, I know too well
Every tear that fell, a silent scream
Living in a nightmare, chasing shattered dreams
I endure each day living to regain what has been lost

(Chorus)
I’m a warrior in the dark, fighting through the pain
Every scar a battle, every loss a gain
Though the chains may bind me, I will rise again,
From the ashes of my past, I’ll break free from this chain
I struggle every day with the pain of my past mistakes

(Verse 2)
Whispers of regret, they linger in the night
Trying to find solace, but I’m losing sight
With every step I take, I’m haunted by the past
But I’ll build a brighter future, I won’t let it last
I endure each day living to regain what has been lost

(Chorus)
I’m a warrior in the dark, fighting through the pain
Every scar a battle, every loss a gain
Though the chains may bind me, I will rise again,
From the ashes of my past, I’ll break free from this chain
I struggle every day with the pain of my past mistakes

(Bridge)
Through the storm, I’ll find my way
With every dawn, a brand new day
I’ll turn the page, rewrite my fate
No more living in fear, it’s never too late


(Chorus)
I’m a warrior in the dark, fighting through the pain
Every scar a battle, every loss a gain
Though the chains may bind me, I will rise again,
From the ashes of my past, I’ll break free from this chain
I struggle every day with the pain of my past mistakes

(Outro)
In the light, I’ll stand strong, no longer afraid
With the strength of my journey, a new path is laid
I’ll embrace my story, every tear and scar
For in the heart of darkness, I’ve learned who we are
So here I stand, with my heart open wide
Facing all my demons, no longer I hide
In this journey of life, I’ll find my song
For in the face of trauma, I know I am strong


[Japanese translation]

心の影の中で　響きが宿る場所
知りすぎた物語に悩まされ
流れ落ちた涙が静かな叫び
悪夢の中で生きて　砕けた夢を追いかける
失ったものを取り戻すために、毎日耐え忍ぶ

私は闇の中の戦士　痛みを乗り越えて戦う
傷跡は戦いの証　失ったものは得たもの
鎖に縛られても私は再び立ち上がる
過去の灰から私はこの鎖を断ち切る
過去の過ちの痛みに毎日苦しんでいる

夜に漂う後悔のささやき
安らぎを求めているが　視界が失われる
踏み出す一歩ごとに　過去に囚われ
でも明るい未来を築く これを続けさせはしない
失ったものを取り戻すために毎日耐え忍ぶ

私は闇の中の戦士　痛みを乗り越えて戦う
傷跡は戦いの証　失ったものは得たもの
鎖に縛られても私は再び立ち上がる
過去の灰から　私はこの鎖を断ち切る
過去の過ちの痛みに　毎日苦しんでいる

嵐の中で自分の道を見つける
新しい朝ごとに　新しい日が来る
ページをめくり　運命を書き換える
恐れずに生きる　決して遅くはない

私は闇の中の戦士　痛みを乗り越えて戦う
傷跡は戦いの証　失ったものは得たもの
鎖に縛られても私は再び立ち上がる
過去の灰から　私はこの鎖を断ち切る
過去の過ちの痛みに　毎日苦しんでいる

光の中で　私は強く立つもはや恐れはない
旅の力で新しい道が開かれる
私の物語を受け入れる　すべての涙と傷跡を
暗闇の中心で　私たちが誰であるかを学んだ
だからここに立って心を開いて
すべての悪魔に立ち向かう　もはや隠れない
この人生の旅で　私は歌を見つける
トラウマに直面して　私は強いことを知っている

свернуть