Watykan, plac św Piotra