(c) Větrné mlýny, 2012
(c) Authors’ Reading Month, 2012 (17. 7. 2010)
Měsíc autorského čtení je český literární festival, který probíhá v Brně a Ostravě (www.autorskecteni.cz)
Jacques Darras
Básník, překladatel anglofonní literatury (Malcolm Lowry, Ezra Pound, William Carlos Williams, Ted Hughes aj.), esejista. V loňském roce vydal sedmý zpěv rozsáhlé básnické skladby La Maye (název je inspirován jménem říčky tekoucí v severní Francii), kterou postupně píše a publikuje od roku 1988. V roce 1989 byl jako první kontinentální Evropan vybrán pro cyklus jednou za rok vysílaných rozhlasových přednášek „Reith Lectures“, který od roku 1948 s významnými světovými osobnostmi pořádá BBC. Jeho dílo bylo přeloženo do celé řady jazyků, výběr z Darrasovy poezie do češtiny převedl básník Petr Král (Světová literatura XXXVIII, Praha 1993). Za své vzory Jacques Darras považuje Guillauma Apollinaira, Blaise Cendrarse a Paula Claudela. Narodil se v roce 1939 v Dolní Normandii (département Manche), dlouhá léta vyučoval anglo-americkou literaturu na univerzitě v Amiens, dnes emeritní profesor, žije střídavě v Paříži a Bruselu.
Jacques Darras
Poète, traducteur de littérature anglophone (Malcolm Lowry, Ezra Pound, William Carlos Williams, Ted Hughes etc.), essayiste. L’année dernière, il a fait paraître le Chant VII d’un long poème intitulé La Maye (son nom est inspiré par une petite rivière côtière du nord de la France) qu’il compose et publie depuis 1988. Il a été le premier français invité par la BBC à prononcer les « Reith Lectures », cycle de conférences radiophoniques organisé depuis 1948 une fois par an avec des personnalités importantes du monde entier. Son œuvre est traduite dans de nombreuses langues étrangères et le poète Petr Král a notamment traduit certains de ses poèmes en tchèque (Světová literatura XXXVIII, Prague 1993). Jacques Darras admire Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars et Paul Claudel. Il est né en 1939 en Basse-Normandie (département de la Manche). Il a enseigné pendant longtemps la littérature anglo-américaine à l’université d’Amiens où il est aujourd’hui professeur émérite. Il vit à Paris et à Bruxelles.
