Indonesian court sentences gay couple to caning