Essere felici in coppia, la metafora della banca delle emozioni