UK government expected to issue temporary visa scheme for foreign lorry drivers amid fuel shortages