Giove dipinge farfalle, Mercurio e la Virtú