Nave Diciotti, 41 migranti chiedono i danni a Salvini e Conte