New York, l'omicidio del metrò dettato da odio religioso