Melissa Roxburgh talks about closure in 'Manifest' finale