Film z napisami (subtitles)
Suzhou to miasto jedwabiu i ogrodów. Było ich w dawnych czasach niema 300, dziś jest kilkadziesiąt. Do zwiedzania udostępniono kilkanaście ogrodów, na filmie prezentuję dwa z nich. Jest to Ogród Mistrza Sieci i Ogród Pokornego Zarządcy. Zakładanie chińskiego ogrodu to prawdziwa sztuka. Nie ma w nich miejsca na przypadek. Wszystko jest doskonale zaplanowane i przemyślane. To ogrody pełne symboliki, wspaniałej architektury i roślinności. Na czym polega niezwykłość i piękno tych ogrodów? Dowiecie się z filmu.
Suzhou is a city of silk and gardens. In the past, there were no more than 300 of them, today there are several dozen. A dozen or so gardens are open to the public, and in the video I present two of them. It is the Garden of the Master of the Nets and the Garden of the Humble Administrator. Setting up a Chinese garden is a real art. There is no room for chance in them. Everything is perfectly planned and thought out. These gardens are full of symbolism, magnificent architecture and vegetation. What is the uniqueness and beauty of these gardens? You'll find out from the movie.
Muzyka: Sergey Chekalin
