Летательный аппарат для немецких подводных лодок Второй мировой, Fa 330, история проекта автожира