Rossana Gadaleta, da Bologna al Partito del Sud