Arlington 2-year-old dies after shooting himself with sibling's gun, police say