Analyst says Malaysia could pay heavy price internationally if sodomy verdict upheld