Family of man who died in protective custody files $75M lawsuit