Catalans protest violence in referendum vote