Canada considers expelling Chinese diplomats over alleged threat to MP’s family