Ce livre s'étend sur les parties essentielles de la grammaire portugaise : l'accord du verbe, ses différentes catégories et les règles de modification orthographique qu'il subit dans des cas bien précis ; la concordance des temps ; le futur du subjonctif et l'infinitif personnel qui sont des temps spécifiques au portugais ; la régence des mots ; les comparatifs, les supérlatifs, les augmenatifs et les diminutifs ; l'emplacement du pronom personnel complément par rapport au verbe. Tout cela est assorti d'exemples démonstratifs simples mais aussi d'exercices corrigés pour permettre à l'apprenant de s'améliorer individuellement.
Abou HAYDARA est spécialiste du monde lusophone. Il a fait sa formation universitaire successivement au Sénégal, au Portugal et en France. C'est à l'université Paris 3 Sorbonne Nouvelle qu'il présente sa thèse en études ibériques et afro-brésiliennes en 1994. Il sert au département de Langues Romanes de la Faculté des Lettres de l'UCAD en qualité de professeur titulaire de littérature portugaise.
