{——————————————————————————^•…`|ENGLISH|´…•^—————————————————————————}
“Lagu Tema PAS / Lagu PAS” (English: “PAS Theme Song / PAS Song”), alternately known as “Berjihadlah” (English: “Strive”) is the official song for the Pan-Malaysian Islamic Party (Parti Islam Se-Malaysia, PAS). It was composed by Abdullah Bukhari, and the lyrics were written by Mohd Asri Haji Muda. It was first used on 25 December 1956.
Before the song’s inception, the party once thought to use “Lagu Bendera PAS” (English: “PAS Flag Song”, no recording is found yet 4/6/2022) composed by Othman Abdullah. Even though it was not considered an official song for the party, it laid the groundwork for the composition of another song. The work started after an approval was made in the Third General Meeting at Parit Buntar, Perak on mid August 1954. It was propelled mainly by the PAS General Work Committee, which finally led to the creation of the song and was named “Lagu Rasmi PAS” composed by Abdullah Bakri and lyricised by Mohd Asri Haji Muda. The song’s official status was approved in the Fifth General Meeting on late December 1956.
The song was used occasionally in several events related to PAS until the mid 1970s. Throughout the 1980s and 1990s, the song somewhat stopped being used and members of the party began to forget the existence of the song. This led to the Media Unit of the Central PAS Youth Council to present the official score of the song to the Director of Charity Unit to be recorded by Soutul Amal, a nasyid group under the unit, in 2000. The nasyid group proceeded with modifying the lyrics to be suited with the current atmosphere, and changing the tempo to a contemporary music tempo. The newer version was first played during the 42nd Annual General Meeting of the Central PAS Youth Council on 31st May 2001. Although the changes was not officially approved by the officials of the party, it is since used in occasions of the party until now.
The song has yet to have an official name, hence it is referred to as “Lagu Tema PAS” (English: “PAS Theme Song”) or “Lagu PAS” (English: “PAS Song”).
{——————————————————————————^•…`|MALAY|´…•^—————————————————————————}
“Lagu Tema PAS / Lagu PAS”, juga dikenali sebagai “Berjihadlah” merupakan lagu rasmi Parti Islam Se-Malaysia, PAS. Lagu ini digubah oleh Abdullah Bukhari, dan liriknya ditulis oleh Mohd Asri Haji Muda. Lagu ini digunakan buat pertama kali pada 25 Disember 1956.
Sebelum kewujudan lagu ini, parti itu pernah terfikir untuk menggunakan “Lagu Bendera PAS” yang digubah oleh Ustaz Othman Abdullah. Walaupun tidak digunakan sebagai lagu rasmi parti itu, detik ini telah menapakkan kerja-kerja penggubahan lagu yang seterusnya. Penggubahan lagu ini bermul selepas pengesahan dibuat semasa Mesyuarat Agung Ketiga PAS di Parit Buntar, Perak pada pertengahan Ogos 1954. Penggubahan ini dipelopori oleh Suruhanjaya Kerja PAS, yang akhirnya tergubah lagu ini dan dinamalan “Lagu Rasmi PAS” gubahan Abdullah Bakri dan dituliskan liriknya oleh Mohd Asri Haji Muda. Status lagu rasmi dikurniakan semasa Mesyuarat Agung Kelima PAS pada akhir Disember 1956.
Lagu ini selalu dimainkan dalam majlis-majlis rasmi PAS sehingga pertengahan 1970-an. Sepanjang dekad 1980-an dan 1990-an, lagu ini terhenti daripada digunakan dan ahli-ahli parti mula terlupa akan kewujudan lagu ini. Keadaan ini membuatkan Unit Media Dewan Pemuda PAS Pusat untuk menyerahkan skor rasmi lagu ini kepada Pengarah Unit Amal untuk dirakam oleh Soutul Amal, kumpulan nasyid yang bernaung di bawah unit ini, pada tahun 2000. Kumpulan nasyid ini terus mengubah lirik untuk menyesuaikan dengan situasi semasa, dan mengubah rentak kepada rentak muzik kontemporari. Versi baharu ini dimainkan buat pertama kali pada Muktamar Tahunan Dewan Pemuda PAS Pusat ke-42 pada 31 Mei 2001. Walaupun perubahan lagu ini tidak disahkan secara rasmi oleh pegawai-pegawai tertinggi PAS, lagu ini sering digunakan sehingga sekarang.
Lagu ini masih tidak mempunyai nama rasmi, dan dirujuk dengan nama “Lagu Tema PAS” ataupun “Lagu PAS”.
