British citizenship of six million people could be threatened by Home Office plans