ACCC to seek significant penalties for Woolworths and Coles if legal action successful