*** История Киевской детской железной дороги начинается с 1953 года и объединяет школу для юных железнодорожников, и развлечение для малышей. С октября здесь проходит внешкольное обучение для детей старше 10 лет. Они осваивают профессии машиниста, проводника, диспетчера. А с 1 мая по 1 сентября у учеников школы практика. Именно в этот период по железной дороге курсирует детский поезд: маленький тепловоз — в выходные дни, и ярко красный старинный паровоз на углях — по праздникам.
Протяженность детской железной дороги – 2,8 км. Во время 20-минутного путешествия состав проезжает мост-виадук над оврагом на высоте 19,6 метров. Длина этого впечатляющего переезда — 100 метров.
Дети до 6 лет могут прокатиться на поезде бесплатно, а вот всем остальным понадобятся билеты.
*** The history of the Kyiv Children's Railway begins in 1953 and combines a school for young railway workers and entertainment for children. Since October, extracurricular training for children over 10 years old has been held here. They master the professions of a driver, conductor, dispatcher. And from May 1 to September 1, the school's students have practical training. It is during this period that a children's train runs on the railway: a small diesel locomotive - on weekends, and a bright red old coal-fired steam locomotive - on holidays.
The length of the children's railway is 2.8 km. During the 20-minute journey, the train passes a viaduct bridge over a ravine at a height of 19.6 meters. The length of this impressive crossing is 100 meters.
Children under 6 years old can ride the train for free, but everyone else will need tickets.
*** Historia Kijowskiej Kolei Dziecięcej rozpoczyna się w 1953 roku i łączy w sobie szkołę dla młodych kolejarzy oraz rozrywkę dla dzieci. Od października funkcjonuje edukacja pozaszkolna dla dzieci powyżej 10. roku życia. Opanowują zawody kierowcy, konduktora i dyspozytora. Natomiast od 1 maja do 1 września uczniowie szkoły mają praktyki. To właśnie w tym okresie na kolei kursuje pociąg dla dzieci: w weekendy mała lokomotywa spalinowa, a w święta jaskrawoczerwona zabytkowa lokomotywa opalana węglem.
Długość kolei dziecięcej wynosi 2,8 km. W czasie 20-minutowej podróży pociąg przejeżdża przez wiadukt nad wąwozem na wysokości 19,6 m. Długość tej imponującej przeprawy wynosi 100 metrów.
Dzieci do lat 6 mogą jeździć pociągiem za darmo, na pozostałe osoby potrzebne są bilety.
*** キエフ子供鉄道の歴史は 1953 年に始まり、若い鉄道労働者のための学校と子供向けのエンターテイメントを組み合わせたものでした。 10月からは10歳以上の子どもを対象とした放課後教育が始まりました。彼らは運転手、車掌、配車係の職業を習得します。そして5月1日から9月1日までは学校の生徒が練習をします。この期間中は、週末には小さなディーゼル機関車が、休日には真っ赤なビンテージの石炭火力機関車が走る子供向け列車が運行されます。
こども鉄道の全長は2.8km。 20分間の旅で、列車は標高19.6メートルの渓谷にかかる高架橋を通過します。この印象的な交差点の長さは 100 メートルです。
6 歳未満のお子様は無料で電車に乗車できますが、それ以外のお子様はチケットが必要です。
*** Історія Київської дитячої залізниці починається з 1953 року і об'єднує школу для юних залізничників та розвагу для малюків. З жовтня тут відбувається позашкільне навчання для дітей віком від 10 років. Вони опановують професії машиніста, провідника, диспетчера. А з 1 травня до 1 вересня в учнів школи практика. Саме в цей період залізницею курсує дитячий поїзд: маленький тепловоз — у вихідні дні, і яскраво-червоний старовинний паровоз на вугіллі — у свята.
Протяжність дитячої залізниці – 2,8 км. Під час 20-хвилинної подорожі поїзд проїжджає міст-віадук над яром на висоті 19,6 метрів. Довжина цього вражаючого переїзду – 100 метрів.
Діти до 6 років можуть покататися поїздом безкоштовно, а ось усім іншим знадобляться квитки.
*** 키예프 어린이 철도의 역사는 1953년에 시작되어 젊은 철도 노동자를 위한 학교와 어린이를 위한 엔터테인먼트를 결합했습니다. 10월부터 10세 이상 아동을 대상으로 방과 후 교육이 실시되고 있습니다. 그들은 운전사, 차장, 파견자의 직업을 마스터합니다. 그리고 5월 1일부터 9월 1일까지 학교 학생들이 연습을 합니다. 이 기간 동안 어린이 열차가 철도를 운행합니다. 주말에는 소형 디젤 기관차, 휴일에는 밝은 빨간색 빈티지 석탄 연소 기관차가 운행됩니다.
어린이 철도의 길이는 2.8km입니다. 20분 동안 기차는 고도 19.6m의 계곡 위 고가교를 통과합니다. 이 인상적인 교차점의 길이는 100m입니다.
6세 미만의 어린이는 기차에 무료로 탑승할 수 있지만 그 외 어린이는 티켓이 필요합니다.
