BEAUTIFUL ENGLISH 21 PRAISES TO TARA sung by Buddha Weekly contributor Hrishikesh Sonar and stunning art by Ben Christian ([ Ссылка ]) for Green Tara and V.V. Sapar for the 21 Taras. 21 Praises starts after 7 repetitions of the Tara Mantra
PRAISE OF TARA'S MANTRA:
Homage to Tara the Swift and Courageous,
You drive away all our fears with TUTTARE,
Saviouress fulfilling all aims with TURE,
With syllables SVAHA, we offer homage.
21 TARAS PRAISE IN ENGLISH:
1. Heroic Red Tara
Homage to You, the Swift One, the Heroine,
Your gaze is as quick as flashes of lightning
Who arose from the majestic carolla
From the Lotus face of the Lord of Three Worlds.
2. Moonlight White Tara
Homage to You with a face that resembles
The gathering of one hundred autumn full moons
And who with the brightness of stars by the thousands
Shines in a vast perfect light of resplendence.
3. Golden Color Tara
Homage to You divine golden-blue Goddess
Whose hands are adorned by water-born lotus.
Embody Six Perfections: Giving, Patience
Ethics, Concentration, Vigor, and Wisdom
4. Golden Tara of Crown Victorious
Homage to You who crowns Buddha's ushnishas,
Whose victorious actions have no limit.
Who has attained ev'ry transcendent wisdom,
On whom the Bodhisattvas themselves rely.
5. Tara Proclaiming the Sound of HUM
Homage to You who with HUM and TUTTARA,
Fill all worlds of desire, direction, space.
Who with your feet press down on the Seven Worlds;
You subdue all beings under your power.
6. Tara Victorious Over the Three Levels of World
Homage to You praised by Indra and Agni,
Brahma, Vayu, Ishvara and all the gods
All the spirits, zombies, and the smell-eaters,
Even the Yakshas give praise in Your presence.
7. Tara Who Crushes Adversaries
Homage to You who with the TRAY and PEY sounds,
Crush every magical wheel, evil forces,
Right leg extended and left bent, you trample,
You burn them completely in Your whirling fire.
8. Tara Who Gives Supreme Spiritual Power
Homage to You, TURE, the Boundless Fierce One,
Who totally destroys leaders of maras.
Whose lotus-like face forms furious wrinkles,
You annihilate foes without exception.
9. Tara of the Khadira Fragrant Forest
Homage to You whose fingers held at Your chest,
Displaying the mudra of the Three Jewels;
Beautiful swirling light in your precious hands
Dharma wheels connect every direction.
10. Tara Who Dispels All Suffering
Homage to You, the majestic and joyful
With brilliant garlands of light around your crown
With the great clangor of laughter TUTTARA
Over power all the worlds and the maras.
11. Tara Who Summons All Beings and Dispels Misfortune
Homage to You, endowed with the great power,
To draw assembly of worldly guardians.
The One who with the HUM of wrathful wrinkles
You rescue completely from all poverty.
12. Tara Who Grants Prosperity and Brings About Aupsiciousness
Homage to You, who is crowned with crescent moon,
And whose ornaments so brilliantly sparkle.
Amitabha in front of your ushnisha,
Eternally radiating beams of light.
13. Tara the Complete Rinpener
Homage to You, who dwell in garlands of flames
Engulfed in fire like the end of the aeon.
Right leg outstretched and left bent with blissful joy
Who with your power destroy all enemies.
14. Wrathful, Shaking and Frowning Tara
Homage to You, striking the ground with your hand
And crushing the earth with your majestic foot.
With wrathful, wrinkled face and the sound of HUM
You fully subdue seven levels of worlds.
15. Tara the Great Peaceful One Who Provides Virtues
Homage to You, happy, virtuous and peaceful,
Who acts from eternal bliss of Nirvana.
And who with the pure sounds of OM and SVAHA,
Eliminates the most unwholesome Karmas!
16. Tara Destroyer of All Attachment
Homage to You, who turns the Wheel of Dharma
For truly devoted, who love the teachings
Crushing enemies — all types of obstacles
with the Hum and the ten syllable mantra.
17. Tara Accomplisher of Joy and Bliss
Homage to You with feet stamping and Ture
Whose essence is the sacred syllable Hum.
You cause Mount Meru, Mandhara and Vindhya
Making all three worlds to tremble and shake!
18. Victorious Tara Who Increases Realizations
Homage to You, holding the moon in Your hand
Like a celestial ocean of nectar.
Sound of the PEY and the twice uttered TARA
You completely dispel every poison.
19. Tara, Extinguisher of All Suffering
Homage to You on whom the devas rely
And also the lords of all the Gandharvas.
Your armor of joy, a radiant brightness,
You eliminate arguments and nightmares.
20. Tara, Source of All Powerful Attainments
Homage to You, whose two eyes are shining bright,
Brilliant with light like the sun and the full moon.
Saying HARA twice and TUTTARE again
You clear and eliminate epidemics.
21. Tara of the Perfection of Wisdom and Compassion
Homage to You whose pure Body, Speech and Mind
Are perfect with the strength and power of peace.
Suppressing Maras, Dons, Zombies and Yakshas
With the most exalted syllable TURE.
#21Taras #BuddhaWeekly

свернуть