A West Australia-based Māori whānau are growing concerned their father could be deported back to NZ