“The Israeli army is one of the most criminal in the world,” says top UN expert