Two American tourists face charges for aggravated damage to a monument after carving their initials