Noncitizens on election voting rolls, Republicans demand answers on election integrity