EIB: políticas lingüísticas, desarrollos y desafíos