Giovedì 15 dicembre 2022, ore 17 - Sala Viterbi, Bergamo
"Il gaì, una lingua furbesca tra la Val Seriana e la Val Camonica"
Giacomo Goldaniga ed Emilio Gamba
Quinto appuntamento del ciclo di conferenze "Bergamo Brescia Capitale Italiana della Cultura 2023. Storia della società, della cultura, delle istituzioni" organizzato da Fondazione Civiltà Bresciana e Archivio Bergamasco.
Dal saggio di una bibliografia dei gerghi italiani la diminuzione e la sparizione dei gerghi; la catalogazione di quattro tipologie di gerghi; cos’è il gergo, differenze tra gergo paragergo, sottogergo, glossario; le fonti gergali, origine dei gerghi e del gergo gaì, la sua evoluzione nei secoli; la diffusione del gergo gaì, dal Tiraboschi al Facchinetti ai successori; affinità e contaminazioni tra gaì e gerghi di mestiere ambulante, l’osmosi gergale, scambi lessicali e fonetici tra gergo e dialetto; come si è formato il gergo gaì, lingua parassitaria copiata e inventata; la funzione del gaì e di altri gerghi; diverse denominazioni e semantica; perché il recupero dei dialetti e dei gerghi.
