The Bodyguard divides opinion with 'racist' twist