Kir Stefan the Serb Choir was established on May 19, 2000 in Toronto. Instead of the originally planned concert celebrating our 20th anniversary, we are sharing a composition from our musical archives…
NOW THE CELESTIAL POWERS
Composer: Kir Stefan the Serb
Solo: Milan Dimitrijević, bass-baritone
Concert at Sofia Kyrka - Stockholm, Sweden - recorded on June 30, 2007
The winds of war have blown over Serbia throughout the centuries. With the grace of God, many of our churches and monasteries with frescoes, books and music of unique beauty, true national treasures, were preserved. One of such treasures is the anthology of liturgical hymns, Psaltikia. It is one of the most important documents of the Medieval Serbian musical culture, being the only musical manuscript in Slavic language from the 15th century.
One page of Psaltikia is the original manuscript of the composition »Now the Celestial Powers« written by Kir Stefan in 1459. At the very top of the page, it is written: »Composed by Domestikos Kir Stefan the Serb«. The name of the first Serbian composer was preserved in history.
The original Psaltikia, unfortunately, perished in the German bombing of Belgrade in 1941 when the Serbian National Library was burned to the ground. Only photographs of 12 pages were preserved in the personal library of the composer Prof. Kosta Manojlovic. Psaltitikia was written in neumes, a system of musical notation prior to the invention of five-line staff notation. The 12 preserved pages of Psaltikia were decoded by Prof. Dr. Dimitrije Stefanović.
It is with great pride that the Choir carries the name of the first known Serbian composer, Kir Stefan the Serb.
Хор Кир Стефан Србин је основан 19. маја 2000. године у Торонту. Уместо концерта поводом двадесетогодишњег јубилеја, објављујемо снимке композиција из наше музичке ризнице...
НИЊА СИЛИ
Композитор: Кир Стефан Србин
Соло: Милан Димитријевић, бас-баритон
Концерт одржан у цркви Свете Софије – Стокхолм, Шведска – снимљен 30. јуна 2007. године
Србија је увек била на ветрометини ратова, рушена и разарана. Божјом помоћи, сачуване су цркве и манастири са пребогатим и јединственим фрескама, књигама и музиком која је у њима настала, право национално благо. Једно од њих је збирка литургијских химни, Псалтикија. Она је један од најважнијих докумената српске средњевековне музичке културе, јединствен музички манускрипт на словенском језику из XV века.
Део Псалтикије је и оригинални манускрипт композиције „Ниња сили“ Кир Стефана из 1459. године. У врху стране је записано: »Твореније доместика Кир Стефана Србина«. Тако смо сазнали име првог српског композитора за кога се до сада зна.
Оригинални манускрипт Псалтикија је нажалост изгорео у немачком бомбардовању Београда 6. априла 1941. године када је разрушена Народна библиотека Србије. Заслугом композиторе проф. Косте Манојловића, једино су сачуване фотографије 12 страна, које су се налазиле у његовој библиотеци ради изучавања. Псалтикија је писана неумама, системом музичке нотације пре изума петолинијског нотног система. Сачувани записи су протумачени захваљујући проф. Др. Димитрију Стефановићу.
Са великим поносом Хор носи име првог познатог српског композитора, Кир Стефана Србина.
CREDITS
Music and images preserved by:
Andrej Zdravković
Andrija Dimitrijević
AD Photografe
Mihajlo Karamarković
Stefan Dimitrijević
