Disabled community feels overlooked during pandemic, say advocates