Navigating cohabitation property rights for unmarried couples