Investigators reopen 40-year-old cold case involving homicide of two young women