Third suspect in Panayiotou’s case in court Tuesday