Рекордная инфляция заставляет британцев затягивать пояса